宝探しのようなワクワク感や、欲しかったものを手にいれた時の歓び。 宝物を見つけるために森を訪れた男の姿を通し、 Cazahanaが大切にしているメッセージを幻想的なタッチで表現しています。

It's like an excitement of treasure hunting or joy of obtaining things you desired. The man walks into the forest to find something he's been looking for and the message that Cazahana gives is expressed through fantasy-like story in this film.

男は汗だくになりながら、黙々と地面を掘り続けます。 欲しいと思えば思うほど、なぜか手に入れることが難しくなるもの。 延々と続く作業は、時間がたつほど高まる期待感のメタファー。

He is all of a sweat trying to dig the land. It somehow gets more difficult to find things as hard as you desires them. His endless work is a metaphor for expectations that increase as times passes.

ようやく宝物を発見した男に降りかかる、ある出来事。 このシーンでは、「モノ」は、手に入れるまでだけでなく、 手に入れた後もストーリーをつむいでいくという、Cazahanaらしい少しの遊び心。

Something bad happens after he finally finds what he was looking for. In this scene, there is some playfulness to show that It's not the end when you obtain things but beginning of a story with things you desired.