日本で唯一の、波打ち際をクルマで走行できる 石川県・千里浜なぎさドライブウェイを舞台にストーリーは展開する。 視線の先にあるのは、カバーに覆われた1台の車。これから始まる“何か”を期待させる。

The story takes place in Chirihama Nagisa Driveway. It is an only national road you can drive along the beach in Japan. There is a covered vehicle beyond her gaze which makes us expect whats's about to happen.

浜辺にある1台のクルマ。ボディカバーを外すと現れる、メルセデスCLA。なめらかな曲線美を見つめる女性の姿から、メルセデスオーナーとしての喜びと誇りが伝わる。

The car is uncovered and Mercedes CLA appears. A lady looking at curvaceous shape of the car seems proud to be an owner of it.

一人、また一人と出勤するスタッフ。登場人物の歩調と方向を合わせ、所属するセクションが違っていても、彼らが目指す信念はひとつであると表現。

Staff walk towards the same direction one by one at the same pace, which illustrates that their objective are the same eventhough they belong to different sections of the company.

砂浜に設けられた店舗で客を迎えるショールームレディー。客とのファーストコンタクトの担い手として、所作の隅々まで神経を行き届かせる。

Receptionist welcomes customers at the car dealer located on the beach. They takes care of customer's first impression in a polite way.

商談するセールスプランナー。伝えたいのはクルマの情報だけでなく、メルセデスとともに送る豊かな人生だ。プランナーの表情に現れる、ひたむきな熱意。

Sales planners talk not only about business but about a wonderful life with a Mercedes. Their passion for work appears on thier face.

カウンター業務を行うサービスアドバイザー。ていねいなヒアリングの姿に、客とメカニックを渡す架け橋としての使命感がにじむ。

Service advisers listens to the clients carefully and fullfil thier mission to connect clients with mechanics.

カーライフの根幹を成すメカニックの仕事にスポットを当てる。高度な知識と技術、研ぎ澄まされた感覚でクルマと語り合う様子を立体的なカメラワークで追う。

Mechanics plays a big part of customer's car life. It's like they have a conversation with car using thier advanced knowledge, skills and keen senses.

夕暮れに砂浜を疾走する２台のメルセデス。波の光を受けて輝く車体の美しさと、しなやかでスムーズな動き。まるで、クルマ自体が走ることを楽しんでいるようだ。

Two Mercedes drive through the sunset beach. The body of the car reflects sparkles of waves and moves smoothly. It seems like the car itself enjoys to run.

チームとしての一体感が現れるエンディング。何事にも、そして何よりも仕事に熱を入れて取り組むメルセデスベンツ・金沢の姿勢が「party hard, work even harder.」の言葉に込められている。

A sense of unity appears at the end. The phrase "party hard, work even harder" describes how they are passionate about work more than anything else.